top of page
IMG_6601.jpg

The Boys of the Distillery

EP de 5 temes Auto-editat l'any 2023 pel grup.

Enregistrat, Mesclat i Masteritzat als AgretsHill Studios d'Alginet per Rafeta Hill.


Arranjaments i Producció: Distillery


Foto de Portada: Redroom Disseny

The Boys of the Distillery

EP de 5 temas Autoeditado en 2023 por el grupo.

Grabado, Mezclado y Masteritzado en los
AgretsHill Studios de Alginet por Rafeta Hill.

Arreglos y Producción:
Distillery


Foto de Portada: Redroom Disseny

1. UNA NIT A IRLANDA

(Música: Adrià Navarro)

Tot comença amb un viatge, una escapada cap a Éire.

La nit sembla tranquila, arranquem amb un parell de Pintes de cervesa.

La cosa va animant-se i la ciutat ofereix moltíssima música en directe. Allí esclata la festa, conèixer gent, el frenesí...

​

Eixim del bar, els carrers foscos i humits. Caminem cap a un altre lloc per anar posant punt i final a la nit. Però, a l'entrar, és com si hi estiguèrem en un altre món: A fora, la foscor i fred, s'obri la porta i notem la calor de la gent, l'olor agra dels bars d'Irlanda, escoltem de nou bona Música, es destapa altra vegada la  Festa, convidant-nos a unir-nos.

​

​

Todo empieza con un viaje, una escapada a Éire.

La noche parece tranquila, arrancamos con un par de Pintas de cerveza.

La cosa va animándose y la ciudad ofrece muchísima música en directo. Allí revienta la fiesta, conocer gente, el frenesí...

​

Salimos del bar, las calles son oscuras y húmedas. Caminamos hacia otro lado para ir poniendo punto y final a la noche. Pero, al entrar, es como si estuviéramos en otro mundo: Fuera, la oscuridad y el frío, se abre la puerta y notamos el calor de la gente, el olor agrio de los bares de Irlanda, ecuchamos de nuevo buena Música, se destapa otra vez la Fiesta, invitándonos a unirnos.

​

​

2. O FARO DE CARIÑO / THE BOYS OF THE DISTILLERY

(Música: Adrià Navarro)

 

Fa anys, vam fer un viatge arrel del Festival de Música Celta d'Ortigueira (Galiza). Vam poder visitar algunes localitats veïnes. Allí, i sense planificar-ho ens trobàrem amb aquest Far, amb un paisatge que ens va enamorar. Amb aquest tema pretenem materialitzar aquella visió. La segona part d'aquesta peça instrumental s'anomena "The Boys of the Distillery" (els xics de la destil•leria) donant nom a aquest projecte. Va estretament lligada a la 1a part, amb simbiosi, ja que no sabem ben bé si, arrel aquell viatge va nàixer "Distillery" o gràcies a l'amistat musical que ens uneix (ja fa anys) el viatge es va produir. Siga com siga, ací vos deixem la nostra música.

​

​

Hace años, hicimos un viaje a raíz del Festival de Música Celta de Ortigueira (Galiza). Pudimos visitar algunas localidades vecinas. Allí, y sin planificarlo, nos encontramos con este Faro, con un paisaje que nos enamoró. Con este tema pretendemos materializar esa visión. La segunda parte de esta pieza instrumental se llama "The Boys of the Distillery" (los chicos de la destilería) dando nombre a este proyecto. Va estrechamente ligada a la 1ª parte, con simbiosis, ya que no sabemos exactamente si, a raíz ese viaje nació "Distillery", o gracias a la amistad musical que nos une (ya hace años) el viaje se produjo. Sea como sea, aquí os dejamos nuestra música.

3. Sara's Dream

(Música: Adrià Navarro)

 

L'any 2021, el nostre amic Paco Pascual (escriptor i mestre) va contactar amb nosaltres per a una nova col·laboració.

Ja havíem treballat amb ell amb l'anterior projecte musical, però per a la nova novela juvenil que hi tenia entre mans, volia alguna cosa diferent.

Amb una mescla de narrativa històrica i ficció, ens va presentar "Unes Festes Diferents" (Autoeditat,2022). Volia ficar música a un passatge del llibre, on Sara (l'enamorada d'al-Azraq) explicava el seu somni.

El llibre ve acompanyat amb un CD amb moltes cançons d'artistes valencians i valencianes, i per a aquest tall vam contar amb les veus de Sílvia Tàpia (Sara) i Joan Femenia (al-Azraq).

 

Nosaltres vos presentem la versió instrumental d'aquest somni, incorporant percussions i alguna cosa més. 

​

​

El año 2021, nuestro amigo Paco Pascual (escritor y maestro) contactó con nosotros para una nueva colaboración.

Ya habíamos trabajado con él con el anterior proyecto musical, pero para la nueva novela juvenil que tenia entre manos, quería una cosa algo distinta.

Con una mezcla de narrativa histórica y ficción, nos presentó "Unes Festes Diferents" (Autoeditado, 2022). Quería poner música a un pasaje del libro, donde Sara (la enamorada de al-Azraq) explicaba su sueño.

El libro viene con un CD, repleto de canciones de artistas valencianos y valencianas, y para este corte contamos con las voces de Sílvia Tàpia (Sara) y Joan Femenia (al-Azraq).

 

Nosotros os presentamos la versión instrumental de este sueño, incorporando percusiones y alguna cosa más. 

4. NERVOUS SISTERS

Rakes of Kildare / The Queen of the Rushes

Un arranjament de dos temes tradicionals, dedicat a dos germanes "prou nerviosetes".
El primer: "The Rakes of Kildare" es tracta d'un JIG prou conegut a les sessions. La traducció seria algo així com: "els rasclets de Kildare", on Kildare és el nom d'una localidad propera a Dublin, però "Rakes", en compte de la traducció literal, es pensa que es refereix a "uns homes joves, guapos i elegants".

D'altra banda, "The Queen of the Rushes" és un altre JIG adaptat i arranjat. Vindria a dir algo així com "La Reina dels Joncs", encara que es discuteix si parla de "La Reina dels russos" o aquest tema apareix amb altres títols alternatius, situació prou comú a la música tradicional.

De qualsevol manera, tenim el goig d'haver-lo enregistrat i haver comptat amb la col·laboració de Lluc Llorens (El Diluvi, Rondaballs) a l'acordió.


Un arreglo de dos temas tradicionales, dedicado a dos hermanas "bastante nerviosillas".
El primero: "The Rakes of Kildare" se trata de un JIG muy conocido en las sessions. La traducción sería algo así como: "los rastrillos de Kildare", donde Kildare es el nombre de una localidad próxima a Dublin, pero "Rakes", en vez de la traducción literal, se piensa que hace referéncia a "unos hombres jovenes, guapos y elegantes".

Por otro lado, "The Queen of the Rushes" es otro JIG adaptado y arreglado. Vendría a decir algo así como "La Reina de los Juncos", aunque se discute si habla de "La Reina de los rusos" o este tema aparece con otros títulos alternativos, situación muy común en la música tradicional.

De qualquier manera, tenemos el gozo de haberlo grabado y  haber contado con la colaboración de Lluc Llorens (El Diluvi, Rondaballs) al acordeón.



 

5. VALENCIANES

La Muixeranga / Tocata de Vilargordo /Dos Quinze

​

Perquè venim d'una terra on els homes i dones fan torres humanes per intentar tocar el cel. Gent de mar, de rius i de muntanyes, que deia l'Ovidi.

Volem mostrar respete a la nostra cultura musical.

Iniciem aquest arranjament amb l'arpa de David DADGA endinssant-nos a "la Muixeranga", on apareixerà la veu del rapsode Pegolí Joan Femenia.

Tot seguit, la cercavila "Tocata de Vilargordo" ( o Villargordo, o Villagordo ...) i per finalitzar: "Dos Quinze", altra cercavila valenciana on hi fica "Heys" Sofi Martínez.  

​

​

​

Porque venimos de una tierra donde hombres y mujeres hacen torres humanas para intentar tocar el cielo. Gente de mar, de rios y de montañas, que decía Ovidi.

Queremos mostrar respeto a nuestra cultura musical.

Iniciamos este arreglo con el arpa de David DADGA adentrándonos en "la Muixeranga", donde aparecerá la voz del rapsoda Pegolí Joan Femenia.

Seguidamente, el pasacalle "Tocata de Vilargordo" ( o Villargordo, o Villagordo ...) y para finalizar: "Dos Quinze", otro pasacalle valenciano donde nos pone "Heys" Sofi Martínez.

​

​

© 2022 Adrià Navarro per a DISTILLERY

bottom of page